「我能看懂它的意思，但我不会唸第一个字。」她说。
「那个字唸ping，」乔润阳笑道：「pingshuixiangfeng，就这样。」
「噢，我的天，我真的好喜欢你的发音。」eilin看起来十分高兴：「比起我那些北京的同学，你的发音听起来舒服多了。」
「我知道，你已经讲了好几百遍了。」
「嘿！我是在讚美你呢！」
「当然，甜心，现在你还有其他事吗？」乔润阳摆摆手：「我还想回去看一下脱口秀呢！」
「我真是不懂你，那种节目有什么好看的。」eilin低声咕噥，只觉乔润阳面上的笑容特别刺眼。
最后eilin和乔润阳随意间聊了几句，便回学校上课了。
***
乔润阳只在寄宿家庭住了一年，便自行在外头租房子住下了。十分简单的雅房，生活机能还算方便，唯一的缺点就是离学校有点距离，他必须自己开车上下学。
当他想着晚餐要吃什么时，charles突然打了电话给他。
「haley，今天晚上要一起去吃饭吗？」charles的邀约使他有点意外，但他只犹豫了一下便答应了。
「当然，你打算要去哪里吃呢？」
「我知道一个好地方，我可以载你去。」
「噢，这样会不会太麻烦你？」乔润阳骨子里还带着亚洲人特有的矜持，实在不愿意麻烦对方这样为了他奔波。
「嘿，不用担心。」charles发出爽朗的笑声：「你只要告诉我你住哪里就好了。」
乔润阳想了想，还是告诉他自己的住址。
约莫三十分鐘后，门铃响了。乔润阳打开门，便看到高大的charles站在门口，笑吟吟地看着他。他的院子外头，停了一辆黑色的宾士。
「又见到你了，sweeties。」charles笑着侧身让乔润阳通过：「我们走吧。」
乔润阳不禁有些困惑，隐约之间，他想起了曾经他也对程小初做过同样的事情。在他和charles的相处间，能感受到自己似乎是角色错置了。
但又觉得自己本该被这样对待，如果对方是charles的话。